שם משתמש חייב להיות באנגלית, בהזנת דוא"ל כתוב שנשלח מייל

היי,
עכשיו נרשמתי (סוף סוף) לפורומים ושמתי לב ל-2 דברים שקצת מציקים לי (אם אני יכול לתקן בעצמי אז רק תגידו איך, אשמח לתקן בעצמי וללמוד על הדרך :slight_smile: ).
כשנרשמים למערכת צריך להזין שם משתמש, הבעיה היא שלא ניתן להזין שם משתמש בעברית ואין שום מקום שאומר את זה, הייתי צריך להבין שאם יש שגיאה שאומרת שיש להזין רק אותיות, מספרים ומקפים תחתונים זה אומר שאין בשם המשתמש עברית…

דבר שני, כשמזינים מייל בהרשמה נרשם כי נשלח מייל לכתובת שהוזנה, לדעתי זה עלול לבלבל ועדיף שיהיה רשום משהו בסגנון של לכתובת זו ישלח מייל כשתסיים את ההרשמה.

כפי שכתבתי, אשמח לדעת איך לתקן בעצמי אם זה אפשרי (מאיפה אני מוריד את הקוד וכו’?).

משה

@eyalev נשמע לי די פתיר, לא? יודע איפה בדיוק?

@noam אני חושב שאת שניהם אפשר לתקן במערכת התרגום, לא לכתוב “אותיות, מספרים ומקפים” אלא “אותיות לועזיות, מספרים ומקפים” כמו כן בתרגום של הטקסט שמסביר על שדה הדוא"ל.

אוקי, ואיפה אפשר לעשות את זה? (אני מניח שצריך גישה לפרויקט הספציפי של התרגום וכדומה)

הנה זה:https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

אוקי, שיניתי את מה שצריך (לדעתי) בשם המשתמש, בדוא"ל קשה להבין איזה מהמחרוזות היא הנכונה אז בינתיים לא עשיתי שינוי.