שלום לכולם, לכבוד הוא לי.
יש לגוגל את הכלי הזה:
https://github.com/OpenRefine
הוא עוזר להתמודד עם מאסות של מידע. מחפשים מישהו/י/הם שיסייע לתרגם אותו.
תודה מראש,
אלונה
נראה כמו כלי מצוין!
אגב, קישור עדכני יותר לפרויקט, לקהילה ולכלים סביבו ניתן למצוא ב:
http://openrefine.org/documentation.html
בכל מקרה, נראה כמו כלי שרכבת פתוחה ו/או פנסיה פתוחה ו/או התקציב (+המקומי) הפתוח יכולים להעזר בו.
מה אומרים?
@daonb + @noam + @Ofer_Bartal + @Nevo_Peretz
הכרתי את הכלי בגרסה הגוגלית המוקדמת שלו. עשה רושם של כלי טוב למשימה. טוב עם
מספרים כמו שיש בפנסיה פתוחה. רכבת כרגע פחות רלוונטי - כבר עברנו את התהליך
הזה של טיוב הדאטה.
ברוכה הבאה. הכבוד כולו שלנו.
את מכירה מישהו שמשתמש בכלי? בשביל מה?
כן. עיתונאים למשל. כל מי שצריך להתעסק עם הרבה מידע. אנחנו היינו רוצים.
מכיר את הכלי, יצא גם לי לשחק איתו קצת בעבר. לוקח על עצמי להתחיל לתרגם צד לקוח. מוזמנים לתת יד.
לפי ההסברים יש שלושה קבצי מחרוזות לתרגם. מזלגתי לשם הנוחות והנה הם:
(1, 2, 3)