עברו המון שנים מאז שקראתי את יצירת המופת מדריך הטרמפיסט לגלקסיה, ועכשיו אני חוזרת וקוראת את זה עם הבן שלי. תענוג.
אז כן, זו כנראה אחת היצירות הכי מצוטטות שיש, אבל לא יכולתי להתאפק. השיחה הבאה מתרחשת בין ארתור דנט ששוכב מתחת לבולדוזר שאמור להרוס את ביתו, לבין הפקיד הממונה על ביצוע צו ההריסה.
מוקדש באהבה לתבע פתוחה ולזכרו של דאגלס אדמס שנפטר היום לפני 13 שנה.
“But Mr Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine months.”
“Oh yes, well as soon as I heard I went straight round to see them, yesterday afternoon. You hadn’t exactly gone out of your way to call attention to them, had you? I mean, like actually telling anybody or anything.”
“But the plans were on display …”
“On display? I eventually had to go down to the cellar to find them.”
“That’s the display department.”
“With a flashlight.”
“Ah, well the lights had probably gone.”
“So had the stairs.”
“But look, you found the notice didn’t you?”
“Yes,” said Arthur, “yes I did. It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying ‘Beware of the Leopard’.”
